Dans ma
chronique consacrée à l’album de Julien Béziat, Le bain de Berk, je signalais que le livre pour les tout-petits
a deux destinataires : l’enfant, bien sûr, qui va le découvrir avec ses
aptitudes à la lecture, qui n’incluent peut-être pas encore le déchiffrage, et
l’adulte ou le grand frère ou la grande sœur qui vont servir de passeur en
littérature – j’emploie à dessein cette expression que d’aucuns jugeront
bien ambitieuse pour des livres qui tiennent souvent en quelques mots et
quelques dessins - en lisant le texte à voix haute, en aidant l’enfant à entrer
dans la compréhension d’un récit mis en images. Ce duo est fondateur de tout
apprentissage à venir. Il va étayer le développement d’une capacité et d’une
envie de lire sur le plaisir éprouvé dans ces premiers moments passés autour de
l’album.
Ce plaisir
est la plupart du temps partagé, mais il n’est pas forcément de même nature.
L’adulte pourra être séduit par l’esthétique d’un album, quand l’enfant
n’accrochera qu’à l’histoire. A l’inverse, la malice des personnages, évidente
pour l’adulte, pourra échapper à l’enfant qui s’attachera au dessin, au
mouvement coloré qui anime les pages. Le lecteur doit rester attentif aux
réactions de l’enfant, qui pourra vivre l’album dans un univers totalement
parallèle au sien. Le plaisir se partage lorsqu’au détour d’une scène, d’un mot,
ces parallèles se rencontrent dans l’évidence d’une complicité qui surgit
parfois de façon inattendue, pour l’un comme pour l’autre.
Le fantôme du cirque d’hiver, de Fred Bernard et de François
Roca, est un de ces albums qui pourra séduire d’emblée un adulte par la beauté
de ses images. L’auteur, Fred Bernard, a confié la narration à deux compagnons
du cirque, le singe Spirit et le perroquet Tino. En nous entraînant à la
recherche d’un fantôme, Tino et Spirit nous introduisent dans les coulisses d’un
cirque et dans la magie d’une représentation. L’album peut donc se lire comme
un documentaire sur la vie du Cirque d’Hiver et la dynastie des Bouglione,
qu’une courte annexe résume en deux pages, tramé par une histoire qui fait sa
part au mystère. Les illustrations de François Roca, qui est aussi artiste
peintre et expose ses toiles, sont magnifiées par le format de l’album, 29 par
36 cm. Chaque image, en pleine page et parfois sur une double page, pourra être
commentée ou simplement contemplée par le lecteur et l’enfant. Selon l’âge, le
texte, assez fourni, pourra être lu in extenso, ou simplifié.
C’et dans
une tout autre catégorie que joue la série des Quiquoi, créée par Laurent
Rivelaygue et mise en images par Olivier Tallec. Qui sont les Quiquoi ?
Une bande de six personnages mélangeant filles, garçon et animaux sur un strict
plan d’égalité. Il pourra servir pour les plus jeunes comme à ceux qui
commencent à lire tout seuls d’introduction aux codes de lecture de la bande
dessinée. Le troisième volume de la série vient de paraître sous le titre à
rallonge Les Quiquoi et le bonhomme de
neige qui ne voulait pas fondre. On y croise donc logiquement un bonhomme
de neige qui prend la parole quand le soleil commence à vouloir le transformer
en flaque d’eau froide, une épouvantable marmoutte dont la coiffure ressemble à
celle de Donald Trump et un abominable gnome des neiges qui a un gros
problème : grand comme une taupe, il ne fait peur à personne. Les Quiquoi
mettent leurs talents respectifs au service d’une histoire qui rebondit de
rencontre en rencontre sur fond de neige et de montagne, de froid polaire et de
glissades non contrôlées.
Ces deux
albums, aux antipodes l’un de l’autre, tant par le format que par l’esthétique,
illustrent la diversité du genre et des talents narratifs et picturaux de leurs
auteurs. Ils démontrent le savoir-faire de nos éditeurs et la richesse du
vivier des écrivains et illustrateurs français. Je sais, cette conclusion sent
un peu son « cocorico ! » mais par les temps qui courent, la
qualité de la littérature pour la jeunesse nationale reste un de nos
indéniables sujets de satisfaction !
Le fantôme du Cirque d'Hiver - Fred Bernard, François Roca - Albin Michel jeunesse (19 €)
Les Quiquoi - Laurent Rivelaygue, Olivier Tallec - Actes Sud junior (12 €)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire